Picture Books Wonderland: 轉角美學工作室之法國繪本派對

最近的生活，拜各國繪本所賜

可說是活得越來越精彩了，許多法文日文韓文，統稱火星文繪本的世界

因為越來越多愛書人的分享

讓原本是看圖亂編亂掰的我

終於能享受到瞭解所愛之物的快樂

（唯一的副作用大概就是...........敗家無國界，買書家人怨Ｙ.Ｙ）

不過最近繪本的課程和講座，

在台北真的是遍地開花

以至於我媽一聽我出門

又是去聽啥繪本演講，及上繪本相關課程

總是滿臉狐疑地看著我 =.= （我跟繪本都是無辜的！！）

沒辦法～～現在繪本狂潮就跟夏日烈陽一樣火紅啊

今天在轉角美學工作室，

聽的是童里分享她喜歡的法文繪本 (FB:童里繪本洋行 Maison Temps-Rêves)

有趣的是，許多插畫家並不是法國人，但大部份作品都在法國出版

像 Kitty Crowther 出生在比利時的布魯塞爾

Joanna Concejo，Elzbieta艾姿碧塔都是波蘭人

今天分享的繪本，跟死亡議題相關的就高達三本

有趣的是，光是面對死亡的觀點

切入的角度，和繪圖風格就各有不同

Joanna Concejo的Fumée 煙

描述的是猶太人包括幼童，在集中營遭受迫害而被剝奪的生命

儘管是塵封已久的歷史

但看到鉛筆黑灰色調帶出的沈重

即些許色彩凸顯生命逝去的反差

真是看得我瞬間背脊發涼，不止消暑，連我的青春細胞也消逝不少 O.O!!

其他內頁圖片：http://pt.slideshare.net/paulafernandadiogo/fumo-de-antn-fortes-e-joanna-concejo

Kitty Crowther 則是把死神人性化，

較特別的是，她特別把死亡也是一種解脫的生命態度放進了繪本中

而伴隨死神身後的小天使，則帶給臨死之人在感受逐漸冰冷的恐懼中

面對死後未知新的世界，多了一點點溫暖和慰藉

其實文字的描述，對我個人而言，並無特別驚艷之處

但Kitty Crowther 她就是有本事把死神畫的那麼可愛

………………..是說誰還會怕死=.=?

希望我將死之時，還能記得這本書的畫面。

圖片來源：http://www.paulduerinckx.com/galleries/portraits-2/

Kitty Crowther 從小開始就是一耳全聾，另一耳接近半聾狀態

所以她對外界的聽覺，大部份都是嗡嗡嗡

但她的圖像及顏色，總是那麼鮮艷活潑，

連簽名都是走彩色路線

完全無損她對生命及創作的熱愛

也因為她幾乎聽不見

所以她也不知道她笑的時候有多大聲ＸＤＤＤＤＤＤＤ

而Kitty Crowther 小時候的環境

就充滿著兒童文學，繪畫，和圖畫書

我想或許這些視覺圖像化及文學素養的養成

讓她可以盡情專注文圖的世界裡

而她本人也曾說過 “不是我決定故事，是故事選擇我”

～～～～這“宿命論”，是不是聽起來挺浪漫的：Ｄ

圖片來源：https://astridlindgrenmemorialaward.files.wordpress.com/2015/09/kitty-jake_2.png

講座中，Kitty Crowther 其他繪本介紹：

http://tempsreves.blogspot.tw/2016/04/alors-kitty-crowther.html

http://tempsreves.blogspot.tw/2016/04/mere-meduse.html

http://tempsreves.blogspot.tw/2016/04/la-visite-de-petite-mort.html

而另一本 Paradis 死亡樂園這本書，更是一絕

生死全部用號誌的視覺概念來呈現

因為實在太有創意，太有才了

現場的觀眾反應就像是死亡歡送會ＸＤＤＤＤ

但我實在很納悶

為什麼 Paradis 的版權殺不出法國的國界

因為，這是我目前為止看過詮釋死亡最風趣幽默

正向表達，樂觀破百的繪本

出版年在２００７.........

不曉得是不是被之後的金融海嘯給吞沒了

以下幾張內頁的翻譯，是我憑零散的記憶湊出來的

若翻得亂七八糟，還請見諒