上圖圖片出處：https://www.youtube.com/watch?v=mLGOJHaE6oU
講師：王卉文 小姐
法國童話演講的主題就是環繞著有「民間故事之父」、「法國兒童文學之父」之稱的夏爾．貝洛 Charles Perrault （１６２８～１７０３）所寫的童話故事。
分別有：〈睡美人〉、〈穿長靴的貓〉、〈小紅帽〉、〈藍鬍子〉、〈灰姑娘〉、〈驢皮公主〉
以及另一位 Jeanne-Marie Leprince de Beaumont 所寫的美女與野獸版本.
因為童話故事的歷史我一點概念都沒有，所以這裡我直接省略，把重點放在出現在演講中我個人最喜歡的繪本。
首先上演的就是小紅帽與大野狼糾纏不休的百年歷史！從一開始是不知人性險惡的小紅帽被大野狼給吞了，到後來變成森林獵人英雄救美，把大野狼給殺了。之後，隨著女權意識盛行，小紅帽上演反擊大作戰，自己拿剪刀把大野狼肚子剪開再塞滿石頭，讓大野狼重摔致死。而到了２１世紀的今天，大野狼與小紅帽在插畫家的巧思下到底又變得如何了呢？
１．小紅帽變小藍帽了！（也對，地球上沒有任何一個女人會帶同一種顏色的帽子和斗篷，帶個上百年都不會膩吧）
LE PETIT CHAPERON QUI N'ETAIT PAS ROUGE
- Relié: 30 pages
- Editeur : Editions Milan (19 mars 2014)
- Collection : MIL.MES.ALB.MIL
- Langue : Français
- ISBN-10: 2745965557
- ISBN-13: 978-2745965554
- Dimensions du produit: 20,5 x 1 x 25 cm
接著，小藍帽跑到俄羅斯看外婆 了，森林也終於下雪了ＸＤ
而且世仇大野狼終於隱退，換成是可愛的小藍兔陪著小藍帽去看外婆。
沒想到..........後來
蝦咪毀！祖孫倆居然把小藍兔給煮了！！！而且小藍帽的表情也太期待了吧!
外婆 一副就是寵溺寶貝孫女的樣子啊～～～～～～
這時，小藍兔舉牌了，如果你不喜歡這個結局沒關係，那就
換我來煮外婆 好了 ＸＤＤＤＤ （兔子煮湯還不忘加蔬菜紅蘿蔔！！！）
接著，換外婆 舉牌了，如果你不喜歡這個結局沒關係，那就
等一下！！！小藍帽人呢！！！！？？？？？
這會輪到小藍帽舉牌了，如果你不喜歡這個結局沒關係，那就
演個皆大歡喜的老梗總可以了吧？
如果你還是不滿意的話.........
乖，我要回家了，換你自己寫吧ＸＤＤＤＤＤＤＤＤ
這本小藍帽是不是太可愛了！！啊後來的結局到底是怎樣..........????
＝.＝這麼可愛的小藍帽當然被我買回家了啊 \^.^/
如果你也要參與“跨國買賣兒童”，請５月中跟團台灣童書地圖訂購，或自行跟信鴿法國書店“訂定走私兒童計劃”囉。
接下來呢？
２．小紅帽＆大野狼和廣告商簽約了
- Le Petit chaPUBron rouge
- Album: 48 pages
- Editeur : Rue du monde (23 septembre 2010)
- Collection : PAS COMME AUTRE
- Langue : Français
- ISBN-10: 2355041296
- ISBN-13: 978-2355041297
- Dimensions du produit: 26,7 x 1 x 19,7 cm
出門去穿什麼好呢？趕快看看時下流行趨勢參考一下囉
啊～～榛果做成巧克力醬，一定好好吃吧：Ｐ｀｀｀
跟邪惡大野狼推薦點心，廣告奸商不出面怎麼行呢！！
那如果被吞到肚子裡，手機到底綁哪家電信商才有訊號啊？？
（真的只有遠傳，沒有距離嗎？喂～喂～ＨＥＬＬＯＯＯＯＯＯＯ？？？？）
廣告企劃案完工了，啊來咧？
３．小紅帽的少女時代，當然要搞段革命打個仗啦！世界大戰都三次了，小紅帽怎麼可以缺席呢?
只是，小紅帽這次是要把整座森林給毀了，所以主角變成是小紅帽的妹妹和森林裡的動物和公主全都團結起來大反抗！
團結～團結～團結起來～～～～抱胸叉腰ＸＤＤＤＤ
- 書名：LA PETITE SOEUR DU PETIT CHAPERON ROUGE
- 作者：LEVY DIDIER/PERRIN CLOTILDE
- 出版社：MILAN
- ISBN：2745972006
- 條碼：9782745972002
蝴蝶頁 ，童話故事主角團～結大集合
戰爭前，和平安寧的童話世界，許多童話故事的主角們，幸福歡樂一家親！
輪到紅帽惡女出場，唔，的確是夠叛逆的少女模樣！
結果結局就是，我忘了拍結局～～～～～～（逃）
丟下插畫家個人網站轉移焦點好了
http://www.clotildeperrin.net/qui-voila/
４．接下來，小紅帽又要再去拜訪外婆 了
Le Petit Chaperon rouge n a pas tout vu 小紅帽沒看到的真相
- Album: 36 pages
- Editeur : Giboulées (10 avril 2015)
- Collection : Hors Série Giboulées
- Langue : Français
- ISBN-10: 2070662926
- ISBN-13: 978-2070662920
光看曬衣繩吊的衣服，就知道肯定是小紅帽的家無誤。
羊咩咩趁機啃咬野狼外形樹叢的模樣，也真夠幽默!
結果一出門就人狼撞成一團 !（咦～為什麼小紅帽的內褲是黑點不是紅點？雖然內褲的紅點黑點不是重點，連鞋子也是黑色的..........算了，繼續介紹吧）
大野狼變成掉入所有動物所設下的陷阱～～
好不容易大野狼終於爬“到”了外婆 家 （大野狼所有陷阱都掉過一輪，小紅帽竟然還連個人影都沒～也太會玩了：）
被外婆 扶到床上休息的大野狼正在養傷歇息ing，這時，床邊突然出現小女孩的聲音：
「外婆，我是小紅帽，我帶東西來看您了！」
「外婆，咦．．．您的耳朵變得好大哦~~」
「眼睛也變得好大~~」
「連嘴巴也變得好大好大呀~~」
這時，大野狼終於忍不住開口了～～～～～
“ 外婆 ！！妳孫女近視實在有夠嚴重的啦ＸＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤ ”
於是，奶奶接下來就趕快帶小紅帽去配眼鏡啦
對照前後的蝴蝶頁，是不是很妙呢
5. 接下來是Joanna_Concejo 筆下的小紅帽
關於插畫家的介紹請點：
http://www.pervegaleria.eu/home/images/stories/perve/JConcejo_RCasimito/Joanna_Concejo_Taiwan_dpi_magazine.pdf
演講中，播放的短片介紹
https://www.youtube.com/watch?v=MGg5RUMHpWo
插畫家個人Blog
http://joannaconcejo.blogspot.tw/
Le Petit Chaperon rouge
- Album: 64 pages
- Editeur : Notari (éditions) (18 février 2015)
- Collection : L'oiseau sur le rhino
- Langue : Français
- ISBN-10: 2940408912
- ISBN-13: 978-2940408917
- Dimensions du produit: 29,9 x 1,1 x 21,6 cm
呈現的方式也非常有戲劇性效果
這畫面，生動表達了一人身處森林中的真實與不安感，小紅帽與讀者仿佛同在一個空間裡。
而大野狼已在高處凝望著，靜靜等待著小紅帽的出現
紅線到底是通往外婆家還是別的地方？（紅線真的是曖昧指數爆表啊～～～）
６．其他版本的小紅帽
進一步介紹：
http://journal.the-readymade.com/post/121823532254/le-petit-chaperon-rouge-by-cl%C3%A9mentine-sourdais#
Raconte à ta facon... le petit chaperon rouge de Sonia Chaine
- Album: 32 pages
- Editeur : Flammarion jeunesse (24 février 2016)
- Collection : Raconte à ta façon
- Langue : Français
- ISBN-10: 2081362740
- ISBN-13: 978-2081362741
- Dimensions du produit: 18,7 x 0,9 x 21,5 cm
小紅帽到此介紹總算告一段落，接下來是驢皮公主。
驢皮公主的故事大意是，原本國王摯愛的妻子去世後，國王為了找尋媲美前妻美貌的女子再
婚，卻在苦尋不著的情況下，變成只好改娶自己的女兒！！！！！Ｏ.Ｏ！！！！！
於是接下來就是被嚇壞的女兒，離家奔逃遠方，努力找尋自己的幸福，趕快把自己嫁掉的故事。
求婚自己來，戒指揉麵團
送出戒指後，等郎上門來
郎來報到後，小孩接著來
結局就是驢皮公主從此過著幸福的日子。（廢話）
接著延續藍黑色調路線登場的是藍鬍子
插畫家個人網站
http://www.cimatoribusalessandra.com/books.php
再黑再暗潮洶湧的大海，也比不上藍鬍子深沈的內心可怕
如今，他已經開始物色下一位新娘了
戀愛少女的心情就如同身上朵朵盛開的玫瑰花
此時藍鬍子的觸角已纏繞在少女的腳踝上，藍色的鑽戒悄然往上蔓延．．．．．
拿到鑰匙串的少女，臉上洋溢幸福的微笑，身上的紅玫瑰卻開始枯萎凋落
當她再也按捺不住好奇心，開啓密室的一瞬間．．．．．．．．
白色的蒲公英訴說著無法停留的愛情
結局我沒拍到．．．．．．繼續奔逃ＸＤＤＤ
趕快將美女與野獸速速請出場
演講中播放的影片介紹
https://www.youtube.com/watch?v=bhVilg6dInw
David Sala 個人網站
http://davidsala.com/davidsala.com/JEUNESSE/JEUNESSE.html
David Sala的插畫風格識別度很高，畫面中特別擅長用極盡華麗的裝飾性元素，例如花卉植物圖樣，金邊點綴及各式各樣的圖騰圖案。
然而，畫面中的華麗感與色彩的搭配，卻又能維持著巧妙的平衡，既不會讓畫面失焦，也不會讓觀者看得眼花撩亂，由此可見插畫家的功力高深啊~~~~~
接下來的故事，我忘了故事名稱 \冏rz，但故事大意是因為家裡養不起一堆小孩，而這些被父母棄養多次的孩子們，在自力救濟求生存的過程中，不但一路克服許多挫折，最後還帶著大把金錢回家養父母的故事。
這本雷射雕刻剪紙繪本最大的特色就是，利用正反兩面混搭不同顏色的手法，來表達故事的細節。
看完這些法國繪本的總結就是:
我覺得歐洲的繪本，很會營造生活化的幽默，善於表達生活情趣，表現手法也很多元
最重要的是，不會一味忠實的呈現童話故事情節原貌。
而是以有趣搞笑的方式，來面對一切災難，管他被吃被吞，搞亂倫還是死到臨頭
總擺脫不了那種一笑置之的灑脫
每個小細節，小配角，穿戴物都很有戲胞
事情最後的結局總是讓讀者笑到噴飯或會心一笑:D
讓人不得不想再多了解更多法文繪本
而光是去年，以小紅帽為主題而出版的圖畫書
數量就高達十幾本!O.O!
所以..............對喜歡的事物，似乎還是別了解太深入比較好XDDDD
畢竟荷包再大也裝不了那麼多書啊 ....Y.Y....
但我一回家就開始認真盤點自己到底買了幾本小紅帽 ^_^
因為我很喜歡英諾桑提，所以都會收藏他的書
格林出版社官網的《再見小紅帽》圖文大探秘，非常值得一看
https://www.grimmpress.com.tw/member_blog_info.php?no=86
Trina Schart Hyman的版本，則是因為很喜歡書內的鄉村風格＆和貓
右邊那本是我看過最ＦＡＳＨＩＯＮ的小紅帽，
幾乎把小紅帽畫成時裝模特兒了，感覺很特別，所以就買了
下圖為三本書的內頁分享：
沒有留言:
張貼留言