與國際插畫天后面對面-莉絲白的「奇幻旅程」訪談節錄

主持：王玉齡；與談：莉絲白‧茨威格 Lisbeth Zwerger、Michael Neugebauer、胡至宜

Q: 其實妳從小時候到大學時期, 都一直在畫圖, 那妳真正成為一個專職插畫家的時間點是在什麼時候呢？
A: ......我很難給妳一個確定的答案, 因為這一切,對我來說都沒有特定的計畫, 只是它自然而然就發生了.

Q: 目前妳是國際安徒生大獎(Hans Christian Andersen Awards)創辦以來最年輕的得獎人, 這份殊榮在妳心境或創作風格上有何轉變, 可以和我們分享一下嗎？

A:  在34歲被提名國際安徒生大獎時, 剛好是我繪畫風格轉變的階段之一, 我想這大概是我被評審們提名的最主要原因吧.但因為這個獎項的性質, 是獎勵終身成就的藝術家, 那時評審們對我的資歷和未來的發展是鼓勵大於肯定. 在38歲的得獎之後呢, 我反而有種解脫的感覺, 我的畫風也因此而有所不同. 我真的很慶幸,得獎後的榮耀並沒有讓我陷入創作的瓶頸或迷失自己, 並非人人都如此幸運.

Q:在妳的許多畫作中, 為什麼都特別帶有留白的氛圍呢？
A: 我想是個性使然吧, 因為我本身就是害怕擁擠與雜亂的人.


Q:關於角色構思的過程可以與我們分享嗎？

A:  我會從文本找尋答案與靈感.
因為從不同的角度看故事，就會有不同的發現，但我會注意別讓圖畫超出文字表現的範疇。




Q:為什麼大部份的插畫作品都圍繞著童話故事？

A: 我本來就非常喜歡童話故事，何況到今天依舊還有那麼多人喜歡童話，可想見它是多麼的有魅力，另外一個原因就是，我很享受替童話繪製插圖的過程，因為它喚起我許多兒時美好的回憶。